1. نطاق الخدمات
تقدم باندا خدمات مساندة للمنصات والمتاجر الإلكترونية ضمن نطاق النشاط المرخص لها. يتم تحديد نطاق كل مشروع أو طلب، ومخرجاته، والمدة المتوقعة وأي متطلبات خاصة في العرض أو المراسلات أو الفاتورة ذات الصلة.
2. قبول الطلب
يعد بدء التنفيذ أو سداد المقابل بعد عرض نطاق العمل قبولاً للشروط الخاصة بذلك الطلب إلى جانب هذه الشروط العامة. إذا تعارض شرط خاص مكتوب في عرض أو اتفاق مع هذه الصفحة، يسري الشرط الخاص على ذلك الطلب في حدود التعارض.
3. الأسعار والدفع
توضح الأسعار والرسوم قبل بدء الخدمة متى كان ذلك ممكناً. قد تتطلب بعض الخدمات دفعة مقدمة أو سداد رسوم طرف ثالث. يتحمل العميل أي رسوم أو ضرائب واجبة نظاماً ما لم ينص العرض على خلاف ذلك.
4. المواعيد والتسليم
المواعيد التقديرية تعتمد على استلام البيانات والصلاحيات والموافقات المطلوبة من العميل وعلى جاهزية الخدمات الخارجية. أي تأخير ناتج عن نقص المعلومات أو تأخر موافقات العميل أو تعطل طرف ثالث قد يؤثر في الجدول الزمني.
5. مسؤوليات العميل
- تقديم معلومات صحيحة ومحدثة.
- التأكد من امتلاك الحقوق والصلاحيات اللازمة للمحتوى والحسابات التي يطلب منا التعامل معها.
- عدم طلب استخدام الخدمة في نشاط مخالف للقانون أو حقوق الغير.
- حماية بيانات الدخول وإبلاغنا عند الحاجة إلى إلغاء أي صلاحية مؤقتة منحت لنا.
6. الملكية الفكرية
تبقى حقوق العميل في محتواه وبياناته ومواده المملوكة له. أما الأدوات العامة والقوالب والأساليب والخبرة السابقة المملوكة لباندا أو لطرف ثالث فتبقى ملكاً لأصحابها ما لم يتم الاتفاق كتابياً على خلاف ذلك.
7. خدمات الأطراف الثالثة
قد تتطلب المنصة خدمات من أطراف أخرى مثل الاستضافة أو بوابات الدفع أو الرسائل أو التحليلات. تخضع هذه الخدمات لشروط مزوديها، ولا تضمن باندا استمراريتها أو تغييراتها أو قراراتها الخارجة عن سيطرتنا، مع التزامنا ببذل العناية المهنية في أعمال الربط والمساندة التي نقوم بها.
8. الإلغاء والاسترداد
تطبق سياسة الاسترداد والإلغاء المنشورة على الموقع، بما في ذلك مهلة باندا التجارية البالغة 14 يوماً، دون الإخلال بالحقوق الإلزامية للمستهلك بموجب القانون.
9. الاستخدام المقبول للموقع
لا يجوز إساءة استخدام الموقع، محاولة اختراقه، تعطيله، إجراء مسح آلي غير مصرح به، أو استخدام محتواه بطريقة تنتهك الحقوق أو الأنظمة.
10. حدود المسؤولية
تقدم باندا خدمات المساندة بمستوى عناية مهني معقول وفق نطاق العمل المتفق عليه. لا يستبعد أو يحد أي نص هنا من مسؤولية لا يجوز قانوناً استبعادها أو من حقوق المستهلك الإلزامية. وفي غير ذلك، تراعى طبيعة الخدمة والضرر المباشر المثبت وحدود العقد ذي الصلة عند تقييم أي مطالبة.
11. القوة القاهرة
لا يتحمل أي طرف مسؤولية التأخر الناشئ عن أحداث خارجة بصورة معقولة عن السيطرة، مع الالتزام بإبلاغ الطرف الآخر والعمل على تقليل أثر التأخير متى أمكن.
12. القانون وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين سلطنة عُمان. نسعى أولاً إلى حل أي شكوى أو نزاع عبر التواصل المباشر، دون المساس بحق أي طرف في اللجوء إلى الجهات المختصة أو القضاء وفق القانون.
13. التواصل
للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط: admin@panda.om — 95117878.
1. Scope of services
Panda provides support services for digital platforms and e-commerce stores within the scope of its registered business activities. The scope, deliverables, estimated timeline and any project-specific requirements will be set out in the relevant proposal, correspondence, quotation or invoice.
2. Acceptance of an order
Once the scope of work has been presented, payment or authorisation to begin work constitutes acceptance of the terms that apply to that order together with these general Terms & Conditions. If a written project-specific term conflicts with these Terms, the project-specific term will prevail for that order to the extent of the conflict.
3. Pricing and payment
Prices and fees will be communicated before work begins, wherever practicable. Some services may require an advance payment or payment of third-party charges. The client is responsible for any applicable taxes or legally required charges unless the relevant proposal states otherwise.
4. Timelines and delivery
Estimated timelines depend on receiving the required information, access and approvals from the client on time, as well as the availability of relevant third-party services. Missing information, delayed approvals or third-party outages may affect the expected delivery date.
5. Client responsibilities
- Provide accurate and up-to-date information.
- Ensure you hold the rights and permissions required for any content, accounts or systems you ask us to access.
- Do not request services for unlawful activities or in a way that infringes third-party rights.
- Keep login credentials secure and revoke any temporary access once it is no longer required.
6. Intellectual property
You retain ownership of your own content, data and materials. Any general tools, templates, methods or pre-existing know-how owned by Panda or a third party remain the property of their respective owners unless otherwise agreed in writing.
7. Third-party services
Your platform may rely on external services such as hosting, payment gateways, messaging or analytics providers. These services are governed by their providers’ own terms and may change or become unavailable for reasons outside Panda’s control. We will nevertheless apply reasonable professional care to any integration or support work we carry out.
8. Cancellation and refunds
Our published Refund & Cancellation Policy applies, including the 14-day cancellation and refund window offered as part of Panda’s commercial policy. Nothing in that policy limits any mandatory consumer rights available under applicable law.
9. Acceptable use
You must not misuse, attack or disrupt the website; carry out unauthorised automated scraping or scanning; or use the website or its content in a way that infringes rights or breaches applicable law.
10. Liability
Panda provides support services with reasonable professional care and within the agreed scope of work. Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded, or any mandatory consumer right. Subject to that, the nature of the service, any proven direct loss and the terms of the relevant agreement will be taken into account when assessing a claim.
11. Force majeure
Neither party will be responsible for delays caused by events reasonably beyond its control, provided that the affected party communicates the situation and takes reasonable steps to minimise the impact where possible.
12. Governing law and dispute resolution
These Terms are governed by the laws of the Sultanate of Oman. We will first seek to resolve any complaint or dispute through direct communication. This does not affect either party’s right to pursue the matter before the competent authorities or courts in accordance with applicable law.
13. Contact
If you have any questions about these Terms, email admin@panda.om or call 95117878.
